1
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
იყო თუ არ იყო, ეს საკითხია.

2
00:01:01,750 --> 00:01:05,500
რა დანაშაული ჩაიდინე
ბედის ღმერთი, რომელმაც აქ მოგიყვანა?

3
00:01:13,750 --> 00:01:15,250
ჰეი, არ ისროლო!

4
00:01:16,250 --> 00:01:17,000
იცინი?

5
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
ლი სუ-ან!

6
00:01:19,750 --> 00:01:21,000
ეს სასაცილოა?

7
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
საკმარისია!

8
00:01:26,250 --> 00:01:29,250
კიდევ ერთხელ გკითხავ, როგორც შენს მეგობარს.

9
00:01:31,250 --> 00:01:33,000
გთხოვენ აქ მოსვლას,

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,000
შენ არ ხარ?

11
00:01:35,250 --> 00:01:35,750
შემომხედე!

12
00:01:36,750 --> 00:01:40,250
როგორ ფიქრობთ, რა ცუდი ვარ?

13
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
რატომ გაგიჩნდა ეს აზრი?

14
00:02:02,750 --> 00:02:04,250
ამაზე აქამდე არასდროს მიფიქრია.

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,500
ასე რთულია სასკოლო ცხოვრება?

16
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
ერთგვარი.

17
00:02:15,000 --> 00:02:17,250
ერთი თვის წინ გადავედი ამ სკოლაში.

18
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
როგორც ჩანს, სტუდენტები ყოველთვის აბუჩადებენ
ვინც აქ შუა გზაზე გადადის.

19
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
ცოტა ჯადოსნური ჩანს.

20
00:02:36,250 --> 00:02:37,000
რა?

21
00:02:39,500 --> 00:02:42,250
მომწონს სატელევიზიო დრამები, რომელშიც თქვენ ხართ.

22
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
რომელი?

23
00:02:48,750 --> 00:02:49,500
რომ...

24
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
სიყვარულის საკონსულტაციო ოფისი თაობის Y.

25
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
სიყვარულის სკოლაში შესვლა.

26
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
ორივე სატელევიზიო დრამის მთავარი გმირი ვარ.

27
00:02:59,750 --> 00:03:01,000
ჩემი ფანი ხარ?

28
00:03:02,000 --> 00:03:02,500
რა?

29
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
მაგრამ მე არ ვუყურებდი
ბოლო დროს ნებისმიერი სატელევიზიო დრამა.

30
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
დამშვიდდი!

31
00:03:17,250 --> 00:03:18,500
აქ ვართ.

32
00:03:25,500 --> 00:03:26,000
ეს.

33
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
ეს დედაშენის მანქანაა?

34
00:03:40,000 --> 00:03:40,750
ჰო.

35
00:03:42,250 --> 00:03:44,000
-წავიდეთ.
-აჰ, მაგრამ მე

36
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
არ აქვს მართვის მოწმობა.

37
00:03:47,500 --> 00:03:50,000
არაუშავს. უბრალოდ მართეთ სწორად.

38
00:03:51,000 --> 00:03:53,750
არ მაწუხებს რამე თუ დამემართება.

39
00:03:54,000 --> 00:03:56,250
მაგრამ შენ მსახიობი ხარ.

40
00:03:56,750 --> 00:03:58,000
რაც არ უნდა.

41
00:04:17,500 --> 00:04:19,500
მაგრამ სად ცხოვრობ?

42
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
ზღვასთან.

43
00:04:23,250 --> 00:04:24,000
რა?

44
00:04:26,000 --> 00:04:26,750
მოდით წავიდეთ ზღვისპირა.

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
ეს...

46
00:05:12,000 --> 00:05:13,750
შიგნით შესვლის უფლება გვაქვს?

47
00:05:20,500 --> 00:05:22,250
ისეთი ლამაზი!

48
00:05:40,750 --> 00:05:43,750
შეგვიძლია აქ სერფინგზე წასვლა?

49
00:05:45,750 --> 00:05:47,250
როგორც კი სცენა ქრება,

50
00:05:48,000 --> 00:05:49,750
სერფინგები აქ სერფინგზე წავიდოდნენ.

51
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
რას ისვრი?

52
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
უბრალოდ რამდენიმე შემთხვევითი რამ.

53
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
მაგრამ თქვენ მსახიობობაზე ხართ დაკავებული, არა?

54
00:06:27,250 --> 00:06:28,250
ჰო.

55
00:06:37,000 --> 00:06:40,500
ჯერ არცერთ ფილმში არ მითამაშია.

56
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
არც სტუდენტების ნამუშევრებში.

57
00:06:44,500 --> 00:06:45,250
მართლა?

58
00:06:45,750 --> 00:06:46,250
რატომ?

59
00:06:47,750 --> 00:06:49,500
იმიტომ რომ არავინ მთხოვა.

60
00:06:53,250 --> 00:06:56,000
მართალი გითხრათ, მე არ ვარ ისეთი ლამაზი, როგორც თქვენ.

61
00:06:56,250 --> 00:06:58,500
მე ვერ ვიქნები სათანადო მსახიობი.

62
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
საკმაოდ მომხიბვლელი ხარ.

63
00:07:18,250 --> 00:07:20,500
ამიტომ ვგეგმავ საკუთარი ფილმის გადაღებას.

64
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
რა ფილმი?

65
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
ფილმის მიხედვით გადავიღებ
ამბავი, რომლის მოყოლა მინდა.

66
00:07:27,500 --> 00:07:30,250
და მე ვიქნები მთავარი გმირი.

67
00:07:31,750 --> 00:07:34,500
დირექტორი!

68
00:07:35,750 --> 00:07:37,750
მოდი! გადამიღეთ.

69
00:07:42,000 --> 00:07:43,750
მომეცი მისია, რაღაც მსგავსი.

70
00:07:44,250 --> 00:07:45,000
მისია?

71
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
დადგა სპექტაკლი მასთან ერთად.

72
00:07:57,500 --> 00:08:00,750
ჰეი, ეს რა არის?

73
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
გამარჯობა!

74
00:08:07,250 --> 00:08:09,500
როგორ მოხვდი აქ?

75
00:08:13,250 --> 00:08:14,500
არ გახსოვს?

76
00:08:22,000 --> 00:08:23,750
უნდა ცივა, არა?

77
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
მეც სიცივეს ვგრძნობ.

78
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
კარგად ხარ?

79
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
გესმის რამე?

80
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
ჰო.

81
00:09:06,250 --> 00:09:07,000
სეოლი.

82
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
რისი ბრალია?

83
00:09:20,250 --> 00:09:23,750
არ ვიცი რატომ ვარ ასე მოწყენილი.

84
00:09:39,250 --> 00:09:40,500
რატომ არ გადამღებ?

85
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
რა?

86
00:09:43,250 --> 00:09:44,750
რას აკეთებ?
რატომ არ გადამღებ?

87
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
სეოლი. ისევ დაჯექი მასზე.

88
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
მაგრამ რატომ დამირეკე ასე უცებ?

89
00:11:02,000 --> 00:11:03,750
უბრალოდ დასვენება მინდა.

90
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
ფაქტობრივად, აქ ვარ რეაბილიტაციისთვის.

91
00:11:11,000 --> 00:11:12,250
რამე არასწორია?

92
00:11:14,250 --> 00:11:17,500
ყოფილა
გარკვეული პრობლემები ჩემთან დიდი ხნის განმავლობაში.

93
00:11:19,500 --> 00:11:21,250
საკმაოდ რთულია.

94
00:11:26,250 --> 00:11:28,750
ვარსკვლავი უნდა იყოს რთული
იმ სატელევიზიო დრამებში.

95
00:11:30,250 --> 00:11:33,000
მსახიობობა 10 წლისამ დავიწყე.

96
00:11:35,000 --> 00:11:41,000
ამიტომ ვიწყებ ფიქრს
რა შეიძლება იფიქროს ჩემზე.

97
00:11:41,500 --> 00:11:43,750
მთელი დღე სატელევიზიო დრამებში ჩემს გმირებზე ვფიქრობ.

98
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
მე არ ვიცი ვინ ვარ.

99
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
ამიტომ მშურს შენი.

100
00:12:08,250 --> 00:12:10,750
არ აკეთებ შენთვის სასურველ სპექტაკლს?

101
00:12:13,500 --> 00:12:15,250
თქვენც შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

102
00:12:18,750 --> 00:12:22,500
მაგრამ წარმოდგენა არ მაქვს რისი გაკეთება მინდა.

103
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
გარდა ამისა, თუნდაც მსურს,

104
00:12:28,500 --> 00:12:30,750
არავინ მიშვებდა.

105
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
შეიძლება თქვან, რომ ჩემი სახე ლამაზია
და ეს საკმარისია.

106
00:12:40,250 --> 00:12:43,500
მინდა ვიყო ისეთივე ლამაზი, როგორც შენ
მხოლოდ ერთი დღით.

107
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
უფლება.

108
00:12:49,750 --> 00:12:52,000
საკმაოდ ლამაზი ვარ ნამდვილად.

109
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
გამარჯობა!

110
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
ახლა?

111
00:14:03,500 --> 00:14:05,250
შენ შემაშინე!

112
00:14:07,750 --> 00:14:09,500
სად მივდივართ?

113
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
შენც კარგად ვერ იძინებ.

114
00:14:25,000 --> 00:14:25,750
მოდით წავიდეთ.

115
00:14:35,500 --> 00:14:37,250
სად მივდივართ მერე?

116
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
წავიდეთ სეულში?

117
00:14:44,250 --> 00:14:45,750
ჩვენ არ შეგვიძლია.

118
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
რატომ სეული?

119
00:14:49,250 --> 00:14:51,000
მე არ შემიძლია სეულში მანქანით წასვლა.

120
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
იქ იმდენი მანქანაა.
გზებიც რთულია.

121
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
სულ ერთია.
თქვენ უბრალოდ უნდა მართოთ მანქანა.

122
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
არ იქნება
ამდენი მანქანა მაინც ღამით.

123
00:15:02,500 --> 00:15:05,000
რაც შეეხება ხვალ კლასს?

124
00:15:05,250 --> 00:15:06,500
მოდით გამოტოვოთ გაკვეთილი.

125
00:15:07,500 --> 00:15:10,750
გართობის საშუალებას მოგცემთ. მოდით წავიდეთ!

126
00:15:12,500 --> 00:15:13,750
მართლა?

127
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
მოდით წავიდეთ!

128
00:15:47,250 --> 00:15:48,750
სად წავიდეთ?

129
00:15:49,750 --> 00:15:52,000
გინდა სადმე წასვლა?

130
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
მეონგდონგში მინდა წასვლა.

131
00:15:59,750 --> 00:16:00,500
მიონგდონგი?

132
00:16:02,750 --> 00:16:06,250
ჰეი! ჭკუაზე ხომ არ ხარ?
ახლა იქ არავინ მიდის.

133
00:16:06,250 --> 00:16:07,750
მაშინ რატომ მაწუხებს ჩემი კითხვა?

134
00:16:08,750 --> 00:16:11,000
კარგი, კარგი. Myeongdong არის.

135
00:16:12,500 --> 00:16:15,250
ჰეი, წადი პირდაპირ შესახვევის გასწვრივ.

136
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
ჰონკ ჰოკ ჰოკ!

137
00:16:44,500 --> 00:16:45,250
რას აკეთებ?

138
00:16:46,500 --> 00:16:47,750
არ შეეხოთ მას.

139
00:16:50,750 --> 00:16:53,000
ჩვენთან ერთად ვმოგზაურობთ
ჩვენს სიცოცხლეს ნამდვილად ემუქრება.

140
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
ეს არის სეული. ბამპკინი!

141
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
ახლა დაძაბულობა მთლიანად მოხსნილია.

142
00:17:17,500 --> 00:17:18,250
მოდით წავიდეთ.

143
00:17:47,500 --> 00:17:48,750
იჩქარე და გამომყევი.

144
00:17:51,250 --> 00:17:53,500
რა? მაღაზიები ყველა დაკეტილია.

145
00:17:53,750 --> 00:17:56,000
მერე რა? ჩვენ მაინც აქ ვართ.

146
00:18:06,000 --> 00:18:06,500
ეს შენ ხარ.

147
00:18:12,750 --> 00:18:14,500
რას ფიქრობთ? ლამაზი?

148
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
ისეთი ლამაზი!

149
00:20:01,000 --> 00:20:03,250
ისე ცივა. დამიჭირე.

150
00:20:07,250 --> 00:20:09,500
ჰეი, მარტივად!

151
00:20:22,500 --> 00:20:24,250
საკმაოდ დეპრესიაში ვიყავი.

152
00:20:25,750 --> 00:20:27,250
მაგრამ ახლა ბევრად უკეთ ვარ.

153
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
დიდი.

154
00:20:36,750 --> 00:20:38,250
გინდა ფილმის გადაღება, არა?

155
00:20:40,000 --> 00:20:40,750
უფლება.

156
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
შემიძლია ვითამაშო მასში როლი?

157
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
მზად ხარ?

158
00:20:48,000 --> 00:20:48,750
ჰო.

159
00:20:50,500 --> 00:20:51,250
მართლა?

160
00:20:54,750 --> 00:20:56,250
თუმცა ვფიქრობ, რომ მსახიობობა ძალიან მოსაწყენია,

161
00:20:57,750 --> 00:21:00,500
საინტერესო იქნება თქვენთან მუშაობა.

162
00:21:02,500 --> 00:21:04,750
სერიოზულად ამბობ?
არ ხუმრობ არა?

163
00:21:04,750 --> 00:21:07,500
დიახ, მე ამას ვგულისხმობ.

164
00:21:11,250 --> 00:21:14,500
მაგრამ რა ჟანრი იქნება?

165
00:21:15,500 --> 00:21:16,250
როგორი?

166
00:21:16,500 --> 00:21:17,250
ჰო.

167
00:21:21,500 --> 00:21:22,750
დედის სიყვარულზე.

168
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
სიყვარულის ისტორია არა?

169
00:21:52,500 --> 00:21:54,250
ახლა რას იტყვით?
ისევ დედის სიყვარულზე?

170
00:22:16,000 --> 00:22:17,250
სეოლ, ეს არის...

171
00:22:41,250 --> 00:22:44,000
სეოლ, ჩვენ ეს არ უნდა გავაკეთოთ.

172
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
რატომ ხარ ასეთი სერიოზული?

173
00:22:59,750 --> 00:23:01,250
უბრალოდ გასართობად.

174
00:23:23,250 --> 00:23:27,750
-სოლ, სკოლაში რატომ არ მოხვედი? მიპასუხე.--
ადრეულ შუა საუკუნეებში ეკლესიას მთელი ძალაუფლება ჰქონდა

175
00:23:27,750 --> 00:23:29,250
და აკრძალა ყველა სპექტაკლი.

176
00:23:30,250 --> 00:23:34,000
მე-10-დან მე-15 საუკუნემდე,

177
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
ნებადართული იყო მხოლოდ რელიგიური პიესების დადგმა.

178
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
როგორ მიდის ყველაფერი
შენსა და ჯიმინს შორის?

179
00:23:40,000 --> 00:23:43,250
დავშორდით.
იპოვე ვინმე ადვილად გამკლავება.

180
00:23:43,250 --> 00:23:44,250
მისი მოწონება ძალიან რთულია.

181
00:23:44,250 --> 00:23:47,250
სისულელეა! შენ უფრო კეთილი უნდა ყოფილიყავი მის მიმართ!

182
00:23:47,250 --> 00:23:50,750
უფლება. გსმენიათ შესახებ
ლი იონ-სოლის ჭორი?

183
00:23:51,000 --> 00:23:52,250
ისევ ჭორები მის შესახებ?

184
00:23:52,250 --> 00:23:53,000
ჰო.

185
00:23:53,000 --> 00:23:55,250
ის სამარცხვინოა იმით, რომ ძუნწია
აქ გადმოსვლამდე.

186
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
ვისთან აკავშირებს ის ამჯერად?

187
00:23:57,500 --> 00:23:59,250
მისი წყვილი ამ სატელევიზიო დრამაში.

188
00:23:59,250 --> 00:24:00,750
ლი მინ-ჰიონს ჰქვია მგონი.

189
00:24:00,750 --> 00:24:03,500
რაღაც კარგი უნდა ენახა.

190
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
ჯანდაბა.

191
00:24:04,750 --> 00:24:08,000
თუ ფიქრობთ, რომ ის ამას არ იმსახურებს,
წადი და თავად გახდი კერპი.

192
00:24:13,250 --> 00:24:14,500
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?

193
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
რატომ ამოიწურავ ბრაზს
შენი შეყვარებული ჩვენზე?

194
00:24:19,500 --> 00:24:21,250
დააკვირდი რას ამბობ, ნაძირალა!

195
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
რა თქვა მან?

196
00:24:27,000 --> 00:24:28,250
საკმარისია!

197
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
გაიღვიძე!

198
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
თქვენ ორი ერთ სამყაროს არ ეკუთვნით!

199
00:24:36,000 --> 00:24:36,750
გაიღვიძე!

200
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
კარგი.

201
00:24:42,000 --> 00:24:49,500
ასეთი კეთილშობილი კაცი უბრალოდ ასე დაეცა.

202
00:24:55,500 --> 00:24:58,750
ისმინე პრინცის სიყვარულის ტკბილი აღთქმა.

203
00:25:14,000 --> 00:25:15,750
გადაიღე სასიყვარულო ფილმი!

204
00:25:17,750 --> 00:25:22,250
წადი, მოუსმინე ხმას
ტალღა ცარიელ სანაპიროზე.

205
00:25:29,250 --> 00:25:32,000
გაიქეცი ისე, თითქოს გაგიჟდე, როცა თოვს.

206
00:25:33,500 --> 00:25:35,500
ჰეი, არავის არ სურს ამის ყურება.

207
00:25:46,250 --> 00:25:48,500
მოდით გადავიღოთ სიყვარულის ფილმი.

208
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
ასე რომ.

209
00:26:03,250 --> 00:26:06,750
ჩვენ გავაგრძელებთ იმ ფილმს,
და ჩვენ არ ვაპირებთ ამას არავის ვაჩვენებთ.

210
00:26:48,750 --> 00:26:50,500
რა გავაკეთო შენთვის?

211
00:26:52,750 --> 00:26:54,750
ქურთუკი რამდენი ღირს?

212
00:26:55,000 --> 00:26:57,750
ეს არის 20% ფასდაკლება საშობაოდ.

213
00:26:57,750 --> 00:26:59,000
ეს არის 170,000 ვონი.

214
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
ლი იუნ-სოლი.

215
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
სუ-ან.

216
00:28:36,750 --> 00:28:39,000
რატომ ვერ დაგიკავშირდები?

217
00:28:45,000 --> 00:28:46,750
ცოტათი დაკავებული ვარ

218
00:28:48,000 --> 00:28:49,750
სატელევიზიო შოუ.

219
00:28:53,500 --> 00:28:55,500
მაინც შეინარჩუნე ურთიერთობა.

220
00:28:56,000 --> 00:28:57,500
ვღელავ.

221
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
გინდა გათიშვა?

222
00:29:24,250 --> 00:29:25,500
კარგია გასვლა.

223
00:29:28,750 --> 00:29:31,000
მაგრამ რატომ არ იცვამ ნიღაბს?

224
00:29:32,500 --> 00:29:34,250
რა მოხდება, თუ ვინმე გიცნობს?

225
00:29:34,500 --> 00:29:36,750
მერე რა, არა უშავს.

226
00:29:39,250 --> 00:29:42,500
ჰეი, აიღე ეს.

227
00:29:44,250 --> 00:29:45,000
დას.

228
00:29:45,000 --> 00:29:47,500
მე შენი ფანი ვარ, შეგვიძლია სურათი გადავიღოთ?

229
00:29:47,500 --> 00:29:48,750
კარგი.

230
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
-აი. -ძალიან მომწონხარ.

231
00:29:50,000 --> 00:29:51,250
შენ ისეთი მშვენიერი ხარ!

232
00:29:51,500 --> 00:29:52,750
1, 2, 3.

233
00:29:54,500 --> 00:29:55,250
მადლობა.

234
00:29:55,250 --> 00:29:57,250
-მადლობა. - მადლობა.

235
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
ნახე? მათ გაგიცნეს.

236
00:30:02,500 --> 00:30:05,500
ჰო? კარგი, მოდი უფრო ახლოს მივიდეთ.

237
00:30:12,250 --> 00:30:13,500
ეს შენ გეხება.

238
00:30:14,750 --> 00:30:16,250
-ისეთი ლამაზი. -ის არის.

239
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
გამარჯობა.

240
00:30:21,000 --> 00:30:23,500
ჩვენ თქვენი ფანები ვართ. შეგვიძლია მივიღოთ ავტოგრაფი?

241
00:30:23,500 --> 00:30:24,750
გამარჯობა.

242
00:30:28,250 --> 00:30:29,750
-ლამაზია. - მადლობა. დიდი ფანი ვარ.

243
00:30:29,750 --> 00:30:33,000
სადმე ჩემს მეგობართან ერთად უნდა წავიდე, ამიტომ ჯერ მე წავალ.

244
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
-კარგი. -მშვიდობით.

245
00:30:35,000 --> 00:30:36,500
გინდა წავიდეთ რამე გემრიელად ვჭამოთ?

246
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
რაც არ უნდა.

247
00:30:47,500 --> 00:30:49,000
ჰეი ეს ძალიან კარგია.

248
00:30:51,500 --> 00:30:52,750
სცადეთ რამდენიმე.

249
00:30:55,500 --> 00:30:57,250
ჭამე და წადი სახლში.

250
00:31:02,750 --> 00:31:05,250
მე შენთან დავრჩები.

251
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
რა გჭირს დღეს?

252
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
ჩემი სატელევიზიო შოუ ნანახი გაქვს?

253
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
ჯერ არა.

254
00:31:17,500 --> 00:31:20,750
არ უყურო. არ არის კარგი.

255
00:31:35,250 --> 00:31:40,500
როგორც ჩანს, ღმერთები სჯიან
რომ არ შევასრულე შენთვის დაპირება.

256
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
რაღაცნაირად დაღლილი.

257
00:31:53,250 --> 00:31:55,250
ჩვენს ფილმს გულისხმობ?

258
00:31:57,500 --> 00:31:59,250
მაშინ რატომ წახვედი ტელევიზიაში?

259
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
არ ვიცი.

260
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
ძალიან ვნერვიულობდი,

261
00:32:11,000 --> 00:32:14,250
ვგრძნობდი, რომ გავგიჟდი ამ ფიქრზე
ხალხი დამივიწყებს,

262
00:32:16,750 --> 00:32:20,500
და ღამით ვერ დავიძინე,
და მთელი დღე ჩემი სახელის ძიებაში გავატარე.

263
00:32:24,250 --> 00:32:25,500
იდიოტივით ვარ?

264
00:32:29,250 --> 00:32:31,500
შენ ამბობდი, რომ არ მოგწონს.

265
00:32:34,500 --> 00:32:41,000
ვიცი, ვიცი, რომ უაზროა.

266
00:32:45,500 --> 00:32:51,250
მაშინ მე არ ვარ შენთვის მნიშვნელოვანი. ეს ფანები.

267
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
რატომ მომიყვანე აქ?

268
00:32:53,250 --> 00:32:56,000
რომ გამომეყენებინა? თავი მაღლა რომ იგრძნო?

269
00:33:01,750 --> 00:33:03,750
თქვენ იცით, რომ ეს არ არის სიმართლე.

270
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
ნუ იტყუები.

271
00:33:12,250 --> 00:33:18,500
ტყუილი? მომატყუე.

272
00:33:20,250 --> 00:33:21,500
როდის?

273
00:33:22,250 --> 00:33:26,500
ეს რომანტიკული დრამაა ყველასთვის.
რატომ ამტკიცებ რომ ასე არ არის?

274
00:33:37,250 --> 00:33:38,750
მოიტყუე.

275
00:33:57,250 --> 00:33:57,750
სუ-ან.

276
00:33:59,000 --> 00:33:59,500
მოდი აქ.

277
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
იცი რომ სეოლი სხვა სკოლაში გადავიდა?

278
00:34:17,000 --> 00:34:17,500
რა?

279
00:34:19,500 --> 00:34:20,250
შენ არა?

280
00:34:25,250 --> 00:34:31,500
იმიტომ რომ თქვენ ორი ყველაზე ახლობელი ხართ. მე მეგონა, რომ ის იქნებოდა...

281
00:34:37,500 --> 00:34:39,750
კარგი, შედი.

282
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
ლი იუნ-სეოი-

283
00:35:33,750 --> 00:35:35,500
გამარჯობა, მასწავლებელო.

284
00:35:35,500 --> 00:35:37,500
სუ-ან. შეგიძლია ახლა ისაუბრო?

285
00:35:38,250 --> 00:35:40,000
დიახ.

286
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
ვიღაცამ სკოლაში შენს სახელზე სერფინგის დაფა დადგა.

287
00:36:48,500 --> 00:36:56,500
-=სუ-ან--

288
00:36:56,500 --> 00:36:59,000
მოემზადეთ სროლისთვის.

289
00:36:59,000 --> 00:37:00,250
კარგი.

290
00:37:10,750 --> 00:37:12,000
მოემზადე.

291
00:37:17,500 --> 00:37:18,000
მოქმედება.

292
00:37:19,500 --> 00:37:21,000
მოდით ვისაუბროთ, ჯეონგ-ინ.

293
00:37:34,250 --> 00:37:39,500
აღარ მინდა შენი შეკავება.

294
00:37:41,500 --> 00:37:43,750
ყოველ შემთხვევაში მე მინდა შევინარჩუნო ჩვენი კარგი მოგონებები.

295
00:37:43,750 --> 00:37:45,500
შემიძლია დავტოვო ეს ყველაფერი.

296
00:37:45,750 --> 00:37:47,250
შემიძლია გავუშვა.

297
00:37:48,750 --> 00:37:51,000
არ იცი რის შეკავებას ვცდილობ?

298
00:37:51,000 --> 00:37:52,500
შენთვის მტკივნეულია.

299
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
CUT OK.

300
00:38:07,000 --> 00:38:08,750
კარგი.

301
00:38:09,500 --> 00:38:11,750
-მადლობა. -მადლობა.

302
00:38:33,250 --> 00:38:34,500
სუ-ან.

303
00:38:35,250 --> 00:38:37,250
გუშინ PD Park-მა სასმელი გვთხოვა

304
00:38:37,250 --> 00:38:39,000
და მითხრა, რამდენად მოეწონა შენი შესრულება.

305
00:38:40,000 --> 00:38:41,250
აჰ, მართლა?

306
00:38:42,250 --> 00:38:45,000
ის გეკითხება თქვენი განრიგის შესახებ და
სურს გადაგიტანოთ მის შემდეგ სატელევიზიო შოუში.

307
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
რომელი როლი?

308
00:38:47,000 --> 00:38:48,250
ჩვენ მივიღებთ ელ.წერილს.

309
00:38:50,000 --> 00:38:51,500
ვფიქრობ, ჩვენ მივიღებთ მეორეხარისხოვან როლს.

310
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
კარგი, რა თქმა უნდა, მადლობელი ვარ.

311
00:39:00,500 --> 00:39:02,250
ერთად.

312
00:39:05,500 --> 00:39:07,000
მაგრამ იცი?

313
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
პირველად შევხვდი ასე.

314
00:39:10,750 --> 00:39:13,000
ასე რომ, აქამდე ყოველთვის ეყრდნობოდით აპს?

315
00:39:13,250 --> 00:39:14,250
ჰო.

316
00:39:15,500 --> 00:39:17,750
როგორც მსახიობი.

317
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აპლიკაცია.

318
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
როგორ აპირებ პაემანს?

319
00:39:28,000 --> 00:39:29,500
უბრალოდ არ.

320
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
რა?

321
00:39:41,500 --> 00:39:43,250
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება.

322
00:40:00,250 --> 00:40:02,500
მე არ ვგრძნობ ამას.

323
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
მე ვიცი.

324
00:40:09,750 --> 00:40:12,500
უბრალოდ არ მაქვს ეგ აზრი.

325
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
უბრალოდ იმიტომ ვამბობ, რომ შენ ხარ.

326
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
კარგი.

327
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
დარჩი ჩემთან.

328
00:40:54,250 --> 00:40:57,750
დავიღალე ამ შეხვედრებით.

329
00:40:59,500 --> 00:41:01,250
მე არ ვგრძნობ ამას.

330
00:41:11,500 --> 00:41:14,750
ბევრი შფოთვა და სენტიმენტალურობაა

331
00:41:15,750 --> 00:41:17,750
ამ თემაზე, იცი?

332
00:41:18,750 --> 00:41:19,750
ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, არა?

333
00:41:19,750 --> 00:41:20,500
იცი?

334
00:41:20,500 --> 00:41:21,250
დიახ.

335
00:41:22,250 --> 00:41:24,750
როგორი ენა ხდება ძალადობა.

336
00:41:24,750 --> 00:41:30,000
როგორი დამოკიდებულება ქმნის ზიზღს სხვების მიმართ.

337
00:41:30,000 --> 00:41:33,250
უბრალოდ გათიშეთ.

338
00:41:33,750 --> 00:41:35,750
ესე იგი.

339
00:41:35,750 --> 00:41:37,500
დირექტორო, მართალი ხარ.

340
00:41:40,500 --> 00:41:41,250
მაგრამ.

341
00:41:43,500 --> 00:41:46,000
ამდენი მათგანი, ვინც ფიქრობს, რომ პროგრესული ადამიანია

342
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
ისევ ძველ ფარებს ჰგვანან, არა?

343
00:41:49,750 --> 00:41:51,500
-კი. -მართალია.

344
00:41:51,750 --> 00:41:53,000
აბსოლუტურად.

345
00:41:53,500 --> 00:41:56,250
რა თქმა უნდა, ასეა, სულელო. ისევ ასეა.

346
00:41:57,750 --> 00:41:58,500
ალკოჰოლი.

347
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
დაიღალა?

348
00:42:09,000 --> 00:42:10,500
არაუშავს.

349
00:42:13,750 --> 00:42:15,000
ერთი გინდა?

350
00:42:15,750 --> 00:42:17,500
თუ ვინმემ დაინახა?

351
00:42:19,750 --> 00:42:22,500
მაგრამ მაინც ღირსეული ადამიანია.

352
00:42:23,000 --> 00:42:24,250
მოდის კასტინგის ზარი.

353
00:42:24,250 --> 00:42:26,500
დარწმუნებული ვარ ნაწილს მიიღებ.

354
00:42:26,750 --> 00:42:29,250
თუ პოპულარული გახდები ჩემთვის უკეთესი სიგარეტის ყიდვა მოგიწევს.

355
00:42:29,750 --> 00:42:32,000
რა თქმა უნდა, მე.

356
00:42:34,500 --> 00:42:35,000
ჰეი.

357
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
უფროსი.

358
00:42:41,250 --> 00:42:42,250
ჰო?

359
00:42:44,250 --> 00:42:46,750
ისევ ამას აკეთებ?

360
00:42:47,500 --> 00:42:48,750
რომ?

361
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
მხოლოდ ეს?

362
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
ნარკოტიკი... ეს.

363
00:42:57,750 --> 00:42:59,750
რატომ მეკითხები ამას უცებ?

364
00:43:00,750 --> 00:43:01,500
ბოდიში.

365
00:43:02,500 --> 00:43:05,000
ლი სუ-ანი ხარ?

366
00:43:05,000 --> 00:43:06,250
აჰ, დიახ.

367
00:43:06,250 --> 00:43:08,250
გამარჯობა მე შენი ფანი ვარ.

368
00:43:08,250 --> 00:43:10,000
შეგვიძლია ფოტო გადავიღოთ?

369
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
-რა თქმა უნდა. -მადლობა.

370
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
მოგვიანებით დაგირეკე.

371
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
რა?

372
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
სად ხარ?

373
00:43:24,750 --> 00:43:26,000
მე ვიცი.

374
00:43:26,000 --> 00:43:27,750
გადაგიყვან.

375
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
შეგვიძლია სურათი გადავიღოთ?

376
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
-მადლობა. -მე..

377
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
-მთვრალი... კარგად ხარ? -არაუშავს.

378
00:43:34,500 --> 00:43:36,250
ისე ლამაზი.

379
00:43:36,250 --> 00:43:37,500
მე შემიძლია ამის გაკეთება თქვენთვის.

380
00:43:37,750 --> 00:43:40,000
-კი, კარგი, მადლობა. -მადლობა.

381
00:43:42,750 --> 00:43:46,250
მზადაა? 1, 2, 3.

382
00:43:52,750 --> 00:43:55,000
გაჩერდი.

383
00:44:12,250 --> 00:44:14,000
გაჩერდი, გაჩერდი.

384
00:44:14,250 --> 00:44:15,500
მე გითხარი გაჩერდი.

385
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
თქვი.

386
00:44:30,250 --> 00:44:31,500
-რა. -უფროსი.

387
00:44:34,750 --> 00:44:37,750
ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ ჯობია თუ

388
00:44:46,500 --> 00:44:48,500
მე არ ვთამაშობ იმ სპექტაკლში, რომელიც შენ გამაცანი.

389
00:44:51,250 --> 00:44:52,500
რატომ ასე მოულოდნელად?

390
00:44:56,250 --> 00:44:58,500
მსახიობობას თავს ვანებებ.

391
00:44:59,250 --> 00:45:03,250
არ მეგონა ამას თუ იტყოდი.

392
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
არ ხუმრობს.

393
00:45:08,250 --> 00:45:11,500
მშვენივრად ყოფილხარ.
რატომ ამბობ ამას უცებ?

394
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
რატომ მივიდა აქამდე?

395
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
რა?

396
00:45:26,000 --> 00:45:29,500
ეს ყოველთვის შემთხვევითი მოქმედება იყო.

397
00:45:30,500 --> 00:45:33,500
არ ვიცი სად წავიღო ხელები.

398
00:45:34,250 --> 00:45:39,000
შენ არ იცი როგორია ეს

399
00:45:40,500 --> 00:45:44,750
იფიქრე სცენაზე ცუდ მსახიობობაზე.

400
00:45:51,000 --> 00:45:52,750
თოლია.

401
00:45:58,000 --> 00:45:58,750
არა.

402
00:45:59,500 --> 00:46:01,250
მე ვარ მსახიობი.

403
00:46:04,000 --> 00:46:04,500
არა.

404
00:46:04,750 --> 00:46:06,250
მე თოლია ვარ.

405
00:46:09,250 --> 00:46:11,250
რაზე ვლაპარაკობ?

406
00:46:11,500 --> 00:46:13,000
რა?

407
00:46:14,250 --> 00:46:16,000
მგონი ვგრძნობ.

408
00:46:33,250 --> 00:46:36,000
ცოტა გავერთობი.

409
00:46:40,250 --> 00:46:41,750
ისე ლამაზი.

410
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
რა არის ეს?

411
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
არ გჭირდება იცოდე.

412
00:46:46,500 --> 00:46:48,000
მე მინდა.

413
00:46:48,500 --> 00:46:52,750
კარგად, იცით რა ხდება, როდესაც ამას იყენებთ?

414
00:46:53,250 --> 00:46:56,750
ჰეი, ჰეი.

415
00:47:00,000 --> 00:47:01,500
რა?

416
00:47:05,750 --> 00:47:07,000
ნუ გადაყლაპავ.

417
00:47:08,250 --> 00:47:09,750
გადააფურთხე.

418
00:47:29,750 --> 00:47:31,250
არაუშავს.

419
00:47:32,250 --> 00:47:35,000
შეიძლება გაგიჭირდეთ.

420
00:47:35,250 --> 00:47:36,500
სუ-ან.

421
00:47:40,000 --> 00:47:41,750
არა უშავს, შენ...

422
00:47:41,750 --> 00:47:44,500
აქ დამელოდე.

423
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
უფროსი.

424
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
ლი სუ-ან, სად ხარ?

425
00:48:40,750 --> 00:48:42,750
სად ხარ?

426
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
-გამარჯობა? -პლაჟზე ვარ.

427
00:48:47,000 --> 00:48:47,750
სანაპირო...

428
00:48:48,500 --> 00:48:51,000
რომელ სანაპიროზე? თქვენ ხართ სეულის ქუჩებში.

429
00:48:51,000 --> 00:48:51,750
შენ...

430
00:50:53,000 --> 00:50:54,250
ლი სუ-ანი.

431
00:50:58,750 --> 00:50:59,750
უკეთესდები?

432
00:51:01,750 --> 00:51:03,250
წამალი იწურება?

433
00:51:09,500 --> 00:51:10,750
ასე გაუმართლა.

434
00:51:18,000 --> 00:51:19,750
გინდა ისევ დაიძინო?

435
00:51:47,500 --> 00:52:05,000
-ინ ზღვა. თოვლი იღებს. მშვიდობით.=

436
00:52:05,000 --> 00:52:14,750
-=ზღვა=-

437
00:54:13,000 --> 00:54:15,250
მოდი. ერთად დავლევთ.

438
00:54:15,750 --> 00:54:17,000
კარგი?

439
00:54:18,750 --> 00:54:20,000
ერთად დავლიოთ.

440
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
მომეცი ორი არაყი.

441
00:54:29,750 --> 00:54:32,750
ჩემზეა.

442
00:54:34,500 --> 00:54:36,000
არაუშავს.

443
00:54:37,250 --> 00:54:39,250
როდემდე აპირებ ვითომ არ მიცნობ?

444
00:54:45,000 --> 00:54:47,750
იცი რამდენი ხანია გეძებ?

445
00:54:51,500 --> 00:54:52,750
დაჯექი.

446
00:55:03,250 --> 00:55:05,250
დიდი ხანია არ მინახავს.

447
00:55:12,000 --> 00:55:13,750
რატომ მერიდები?

448
00:55:15,000 --> 00:55:18,250
უბრალოდ ყველანაირ რამეზე ფიქრობ.

449
00:55:27,500 --> 00:55:31,250
შენ მაინც ლამაზი ხარ.

450
00:55:36,250 --> 00:55:38,000
ისევ ლამაზი?

451
00:55:40,000 --> 00:55:42,500
არა მხოლოდ ლამაზი.

452
00:55:44,000 --> 00:55:46,750
ახლა უფრო განსაკუთრებული.

453
00:56:12,250 --> 00:56:13,500
რა?

454
00:56:14,750 --> 00:56:16,250
ახლაც კი?

455
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
რატომ გააკეთებდი ასეთ რამეს?

456
00:56:38,750 --> 00:56:41,500
როგორ დაიწყეთ სერფინგი?

457
00:56:44,250 --> 00:56:45,750
ჰო.

458
00:56:48,500 --> 00:56:51,000
რატომღაც.

459
00:56:55,250 --> 00:56:56,500
როგორ არის ეს?

460
00:56:57,000 --> 00:56:59,250
ტალღაში ყოფნის შეგრძნება.

461
00:57:04,250 --> 00:57:05,500
აღფრთოვანებული?

462
00:57:09,250 --> 00:57:11,250
ცოტა განსხვავებული.

463
00:57:12,250 --> 00:57:17,250
უბრალოდ, თუ ტალღაზე ხარ, ეს გონებას აცლის.

464
00:57:19,250 --> 00:57:20,750
ეს მომწონს.

465
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
რატომ ხარ აქ?

466
00:57:32,250 --> 00:57:34,500
ბევრი რამ მოხდა.

467
00:57:40,250 --> 00:57:43,250
და როცა გავიფიქრე ჩემზე,
მე უკვე აქ აღმოვჩნდი.

468
00:57:53,500 --> 00:57:55,000
მე ამ გზით მივდივარ.

469
00:57:59,000 --> 00:58:00,500
შენ აქ ცხოვრობ?

470
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
ჰო.

471
00:58:04,250 --> 00:58:06,000
აქ იმუშავე.

472
00:58:14,000 --> 00:58:15,750
-მივდივარ. -მაშ ასე.

473
00:58:21,750 --> 00:58:24,250
შეიძლება კიდევ დალიოთ აქ?

474
00:58:33,250 --> 00:58:34,750
ამაღამ აქ დავიძინებ.

475
00:58:41,750 --> 00:58:44,000
ჯობია წახვიდე.

476
00:58:49,750 --> 00:58:52,000
ჩემ გამო არაკომფორტულად გეწყებათ?

477
01:00:51,750 --> 01:00:54,250
თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ
განსაჯეთ ტალღები, როცა სერფინგით.

478
01:00:55,750 --> 01:00:57,500
ტალღების ბუნება ყოველდღე განსხვავებულია.

479
01:01:01,500 --> 01:01:05,000
ტალღები, რომლებიც იშლება უმაღლესი წერტილიდან
საუკეთესოები არიან, ასე.

480
01:01:06,000 --> 01:01:09,500
სერფერები ტალღებს სრიალებენ, სანამ ისინი დაიშლება.

481
01:01:13,250 --> 01:01:16,250
ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია დაკვირვება
და ყურადღებით განსაჯეთ ტალღები.

482
01:02:24,500 --> 01:02:26,250
ბოლოს ისევ ცოცხალი.

483
01:02:32,250 --> 01:02:34,250
შემდეგ ჯერზე ერთად წავიდეთ.

484
01:02:41,000 --> 01:02:42,500
იმ დროს ჩემთან არ მოხვიდე.

485
01:02:46,500 --> 01:02:47,500
მე ვიქნები.

486
01:02:59,750 --> 01:03:01,000
ასე უბრალოდ უკან დაბრუნება არ შემიძლია.

487
01:03:08,250 --> 01:03:10,250
ეს შენ გაჩნდი უცებ აქ,
რისი გაკეთება გინდა?

488
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
ამის უფლება არ მაქვს?

489
01:05:59,500 --> 01:06:01,000
თავს უკეთ გრძნობთ?

490
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
რატომ მოდიხარ ყოველთვის ჩემთან?

491
01:06:39,750 --> 01:06:42,250
ალბათ ვერ შევძლებ
ცოტა ხნით ზღვაზე გასვლა.

492
01:07:03,000 --> 01:07:05,250
ასეთი დასასვენებელია მარტო ყოფნა?

493
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
თქვენ სწრაფად სწავლობთ, კარგად გააკეთეთ.

494
01:08:25,250 --> 01:08:26,750
იქით გაიხედე

495
01:08:32,750 --> 01:08:34,500
უცნაურად გრძნობს თავს.

496
01:08:36,250 --> 01:08:37,000
მართალია?

497
01:08:39,000 --> 01:08:40,750
სხვა სამყაროს ჰგავს.

498
01:08:46,750 --> 01:08:48,500
შეგიძლიათ ჯერ გაათბოთ.

499
01:08:50,000 --> 01:08:52,250
წავალ შევამოწმებ.

500
01:09:21,000 --> 01:09:22,750
იქ ხარ?

501
01:09:26,500 --> 01:09:29,000
სეოლ, სად ხარ?

502
01:09:53,250 --> 01:09:55,250
სუ-ან

503
01:10:19,250 --> 01:10:21,000
სუ-ან, სად ხარ?

504
01:10:21,500 --> 01:10:23,500
მე აქ ვარ!

505
01:10:24,000 --> 01:10:26,750
შენ იქ დარჩი, მე იქ წავალ

506
01:10:39,000 --> 01:10:41,250
სეოლ, აქ

507
01:10:49,500 --> 01:10:50,750
კარგად ხარ?

508
01:10:57,250 --> 01:10:59,000
როგორც ჩანს, ტალღებმა დაგვეფარა.

509
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
სად ვართ?

510
01:11:05,750 --> 01:11:07,000
როგორც შუა ზღვაში

511
01:11:07,500 --> 01:11:09,250
ვერ გეტყვით სად არის ეს

512
01:12:04,500 --> 01:12:06,000
ძალიან დავიღალე.

513
01:12:10,750 --> 01:12:12,250
სეოლ, კარგად ხარ?

514
01:12:13,000 --> 01:12:14,250
მოდი კიდევ გავისეირნოთ

515
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
აქ არის ვინმე?

516
01:13:28,500 --> 01:13:30,000
არავინ?

517
01:13:33,250 --> 01:13:35,500
გვესმის ვინმე?

518
01:13:58,500 --> 01:13:59,500
რა მოხდა?

519
01:14:21,500 --> 01:14:24,500
გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ

520
01:14:24,500 --> 01:14:28,000
თავს ისე ცუდად ვგრძნობ

521
01:14:52,250 --> 01:14:54,250
გთხოვთ დაგვეხმაროთ!

522
01:15:29,750 --> 01:15:31,500
მეც გეძებდი

523
01:15:33,250 --> 01:15:34,500
როგორც ჩანს, საკმაოდ შორს მიდიხარ.

524
01:15:39,500 --> 01:15:40,750
კარგად ხარ?

525
01:16:04,750 --> 01:16:06,250
მკვდრები ვართ?

526
01:16:13,500 --> 01:16:15,500
მაშ ეს არის სამყარო სიკვდილის შემდეგ?

527
01:16:17,500 --> 01:16:19,000
შესაძლოა.

528
01:16:24,750 --> 01:16:27,500
უცებ ვიგრძენი, რომ ეს ადგილი
ჩვენ ვცხოვრობთ ძალიან უცნაურია

529
01:16:33,250 --> 01:16:33,750
რატომ?

530
01:16:39,250 --> 01:16:40,500
უნდა გავიდეთ?

531
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
არ მგონია, რომ სწორ გზაზე ვართ.

532
01:17:49,000 --> 01:17:51,750
გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი

533
01:18:20,000 --> 01:18:21,750
ჰეი, გაჩერდი

534
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
როცა ვფიქრობ

535
01:18:31,750 --> 01:18:35,500
რამდენი ტკივილი გადაიტანე

536
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
საბოლოოდ აქ ჩამოსვლამდე.

537
01:18:44,000 --> 01:18:46,250
სმენა მტკივა

538
01:18:48,000 --> 01:18:49,500
ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობ.

539
01:18:54,000 --> 01:18:55,250
იცი?

540
01:18:59,750 --> 01:19:02,500
რასაც გრძნობ სხვებისგან

541
01:19:04,500 --> 01:19:06,750
შეიძლება ასევე იყოს თქვენი საკუთარი ამბავი.

542
01:19:09,250 --> 01:19:10,250
რა აზრი აქვს?

543
01:19:15,000 --> 01:19:16,500
ძალიან მძულს ეს წინადადება.

544
01:19:18,000 --> 01:19:19,750
"საკუთარი თავის გაცნობა სხვების მეშვეობით"

545
01:19:27,500 --> 01:19:29,500
რაც მითხარი

546
01:19:31,500 --> 01:19:35,000
შეიძლება სიტყვაა
რომ შენთვის გინდა თქვა.

547
01:20:23,750 --> 01:20:25,000
რა სამწუხაროა

548
01:21:28,500 --> 01:21:31,750
სეოლ, ავდგები, მიყურე.

549
01:22:59,750 --> 01:23:06,500
-ძლიერი თოვლი==

550
01:25:01,250 --> 01:25:01,750
LINT FILM